古きを守り新しきを創る、高雄の新ランドマーク

進化する魚市場、歴史と現代の融合

高雄市の古い魚市場、それは一世紀にわたる歴史を持ち、かつての経済的中心地でした。しかし、沖合い漁業の発展により、その役割は徐々に色褪せていきました。そこでC.M Chao Architect and Plannersは危険な建物を取り壊し、周辺環境を改善。透明な建築と境界線のぼやけるデザインによって、高雄農漁産物展示販売センターとしてこの地を再生させ、新たなランドマークを創出しました。

このプロジェクトの特徴は、港の記憶を保持することにあります。入口の建物は100年以上の歴史を持ち、外観を改善しつつも、オリジナルの構造を維持しました。これにより、市場に足を踏み入れる人々は、その歴史を肌で感じることができます。

また、「透明な箱」というコンセプトで設計された建物は、270度の海景色に囲まれ、昼と夜で異なる表情を見せます。二重層ガラスの中間部分はエネルギーの節約にも貢献し、外壁には水の泡を連想させる融合ガラスが使用されています。

旧建物のリノベーションの鍵は、その保存と再創造にあります。耐熱性、耐久性、そして環境に優しい建材を使用し、オランダ式の特徴あるレンガ構造の漁業オフィスを見渡せる空間を残しました。防水性を高めつつ、歴史の痕跡を今に伝えることができるよう配慮されています。

このリノベーションプロジェクトは、地元住民の記憶を呼び覚まし、地域統合を実現します。「旧魚市場」の活性化は、高雄のウォーターフロント観光地帯を形成し、市民の誇りとなるべく、100年以上の歴史を持つ建物を保存することを目指しています。

このデザインは、2024年にA'アーキテクチャー、ビルディングアンドストラクチャーデザインアワードでシルバーを受賞しました。革新的で専門的に優れたデザインとして、その技術的特徴と芸術的技巧により、優れたレベルの卓越性を示し、感動と驚きをもたらす作品として評価されています。